Strona główna > Zabytki > Ratusze > Darłowo. Ratusz

Darłowo. Ratusz

Trenkler Co., Leipzig. Darłowo. Ratusz z 1725 roku. Stan na 1906 rok

Stary ratusz, który stał w centralnym miejscu rynku spłonął doszczętnie podczas wielkiego pożaru w 1722 roku. Dotychczasową siedzibę władz miejskich przeniesiono do gruntownie przebudowanych hal targowych, położonych niedaleko kościoła mariackiego, które od 1725 roku do dnia dzisiejszego oficjalnie pełnią rolę miejskiego ratusza. Wnętrze nie ma charakteru zabytkowego ani zabytkowego wyposażenia. Na uwagę zasługuje pozostały po poprzednim ratuszu renesansowy portal, znajdujący się nad drzwiami wejściowymi.

Przedstawia on herb miasta - gryfa z ogonem ryby i napisem po łacinie:
"Haec civitas locata A-o Chri MCC privillegiis adaucta MCCCXII. Terignibus cremata 1589, 1624, 1648. Toties resuscitata Deo duciqgrata sisperpetim beata. Cresce flore civitas. Te Deus felicitet dux diu te protegat. Sed pron dolor flammis interumdevastata anno 1675 et 1722 et hicdomus publica noviter exstructa a-o 1725 sit ultimum".

W polskim tłumaczeniu tekst ten oznacza:
"Miasto to założone w 12 (ostatnie cyfry daty nie zostały umieszczone, gdyż nie są dokładnie znane) roku po Chr., powiększono w 1312 roku. Trzy razy spłonęło:1589, 1624, 1648. Tyleż razy odżyło. Bogu i księciu miłe, bądź zawsze szczęśliwe. Rośnij grodzie, rozkwitaj. Bóg niech cię uszczęśliwia, książe niech cię długo osłania. Lecz o rozpaczy, znowu zniszczone ogniem w roku 1675 i 1722. A ten ratusz na nowo odbudowany w roku 1725 niech będzie po raz ostatni".

Heinr. Treder, Rügenwalde (Ostsee). Ratusz barokowy z 1725 roku. Stan na ok. 1938 rok Darłowo. Ratusz z 1725 roku. Z lewej widoczny (nieistniejący) budynek apteki Pod Lwem. Pierwsza Połowa XX wieku Sagittarius. Darłowo. Barokowy ratusz z 1725 roku. Grzegorz Chmielecki. Darłowo. Ratusz barokowy z 1725 roku. Stan na 6 października 2014 roku Grzegorz Chmielecki. Darłowo. Barokowy ratusz z 1725 roku. Renesansowy portal wejścia głównego. Stan na 6 października 2014 roku Grzegorz Chmielecki. Darłowo. Odsłonięte fundamenty ratusza. Stan na 7 maja 2005 roku

Autor: Grzegorz Chmielecki

Dodano: 29 lipca 2013 roku

Edytowano: 19 stycznia 2020 roku

Pieniądz zastępczy

Logo iPomorze

Polecamy

Muzeum Auschwitz-Birkenau Katyń 1940